Vesti

Vodič za putovanje Harukija Murakamija @ 04.04.2018.

Haruki Murakami, pisac čije su knjige prevedene na više desetina svetskih jezika, jedan je od najpoznatijih japanskih autora. U njegovim romanima pominju se mnoge stvarne lokacije u Tokiju i okolini. 

U zanimljivoj emisiji "Vodič za putovanje Harukija Murakamija" (https://www.youtube.com/watch?v=GS6GRh0mLU8), na ulicama Tokija, upoznajte se i sa književnim delom Harukija Murakamija ... 

Geopoetika u najužem izboru za svetsku nagradu u Londonu @ 12.03.2018.

Žiri Londonskog sajma knjiga upravo je objavio vest da je beogradska izdavačka kuća Geopoetika u najužem izboru Međunarodnih nagrada za izvrsnost 2018. godine (International Excellence Awards 2018) u kategoriji Preduzimljivost u književnom prevođenju (The Literary Translation Initiative Award). Nagradu zajednički dodeljuje žiri Sajma knjiga u Londonu i Udruženja izdavača Ujedinjenog kraljevstva.

Geopoetika je nominovana za ovu nagradu svojom edicijom Srpska proza u prevodu (SPiT – Serbian Prose in Translation) u kojoj je do sada na engleskom jeziku objavljeno trideset naslova, romana i kratkih priča, savremenih srpskih pisaca koje je urednički tim Geopoetike desetak godina unazad izabirao među knjigama svih srpskih izdavača.

Uspesi ove edicije u svetu su nesumnjivi; od pojedinačnih naslova objavljenih na različite svetske jezike a posredstvom engleskog kao informativnog do, po prvi put u istoriji srpske književnosti, pokrenutih čitavih edicija Moderne srpske proze u Sjedinjenim Američkim Državama, Kini, Velikoj Britaniji, u arapskom svetu, a sve u saradnji sa Geopoetikom.

Da li je Geopoetika dobitnik ove prestižne književne nagrade znaće se 10. aprila na Londonskom sajmu knjiga. 

„Gorgone“ Mire Otašević u užem izboru za književnu nagradu Dušan Vasiljev @ 12.03.2018.

Roman „Gorgone“ Mire Otašević jedna je od tri knjige koje su se našle u užem izboru za ovogodišnju književnu nagradu Dušan Vasiljev. U uži izbor za ovu nagradu koju raspisuje grad Kikinda našla se i knjiga pesama „Ljubavna pisma Guglu“ Ognjenke Lakićević, kao i zbirka eseja Radoslava Petkovića „Kolumbovo Jaje“.

Odluku o laureatu žiri će saopštiti 27. marta 2018. godine.

Na stranicama knjige „Gorgone“ prepliću se i sudaraju životopisi pisaca, glumaca, muzičara, slikara, muškaraca, žena, ljubavnika, policajaca, vojnika, dželata, žrtava i ubica, preživelih i mrtvih. Breht, Bojs, Đango, drugi znani i neznani, stvarni i nestvarni, različitog porekla i jezika, raspeti u vremenu omeđenom svetskim ratovima, onim razornim i onim "hladnim". Vremenu kojem su se grčevito, bezuspešno opirali, dok se pretvaralo u vrtlog koji ih je sve većom brzinom uvlačio u sebe...

"Sneg" Orhana Pamuka knjiga meseca po izboru Gardijana @ 07.03.2018.

Knjiga meseca marta, po izboru britanskog dnevnog lista Gardijana, je roman "Sneg" Orhana Pamuka, koji je Geopoetika objavila 2007. godine. 

Ovo delo nije tek napeto umetničko ostvarenje s pripovedačkim obrtima, već je i neophodno štivo za naše doba. Kao i ostali Pamukovi romani, "Sneg" je putovanje u dubine podeljene, osamljene, zbunjene turske duše ispunjene nadom.

Roman veoma živo slika okrutnost i netoleranciju i islamskih fundamentalista i predstavnika sekularne turske države. Ali ono što je važnije jeste da je Pamuk stvorio uverljive, saosećajne likove koji predstavljaju obe strane ove velike podele i udahnuo im rečite glasove njihovog gneva i frustracije. Oni nisu čudovišta već obični ljudi koji zapravo imaju mnogo više zajedničkog nego što to žele da priznaju. 

Nova knjiga Mojce Kumerdej uskoro u Geopoetici @ 27.02.2018.

U Geopoetici uskoro izlazi roman "Hronosova žetva" slovenačke spisateljice Mojce Kumerdej, čiju je zbirku priča "Tamna materija" naša kuća objavila 2015. godine. Obe knjige sa slovenačkog je prevela Ana Ristović.

Za "Hronosovu žetvu", njen drugi roman po redu, Mojca Kumerdej dobila je jedno od najprestižnijih slovenačkih književnih priznanja, Prešernovu nagradu za 2017. godinu.

Ovaj roman raskošna je freska kraja 16. veka na prostoru današnje Slovenije, a istovremeno pažljivo detaljno opažanje svakog i svakojakog vremena, a posebno onog za koje se čini da je njegova budućnost samo još istorija, a njegova sadašnjost sva prožeta strahom od nje.

Žetva Hronosa, boga vremena, uvek je obilna, jer istorija, naime, nije "magistra vitae", već je pre "magistra mortis", bez pravih učenika. Ili, kao što kaže jedan od glavnih likova romana, biskup Volfgang: „Ko veruje da čovečanstvo uči od istorije, strašno je naivan. Jedino čemu se čovečanstvo zaista nauči jeste idiotsko ponavljanje izlizane rečenice o istoriji kao učiteljici života, što su samo mokri snovi dobričina."

Preporučujemo
Evolucija svega Met Ridli

Ridli ruši mit o svetu kao unapred osmišljenom i isplaniranom mestu za život, gde velikim događajima i promenama današnjice neko upravlja "odozgo". Sasvim je suprotno, naša najveća dostignuća dolaze "odozdo", za šta nalazi brojne argumente u nauci, ekonomiji, istoriji, politici i filozofiji i uverljivo pokazuje da ljudsko društvo evoluira i da se veliki događaji i kretanja, ljudska dostignuća, navike i običaji – praktično celokupna ljudska kultura – menjaju  postepeno, spontano i neminovno, po istim principima koji vladaju evolucijom živog sveta. 

Više o knjizi
Murakamijev intervju za "Njujorker" nakon 10 godina

Nakon deset godina, japanski pisac Haruki Murakami dao je intervju za "Njujorker" u kome, izmedju ostalog, govori o tome na koji način reaguje na kritike, kao i šta trenutno prevodi na japanski...

Link ka tekstu:

https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/the-underground-worlds-of-haruki-murakami...

Dalje
Najčitanije

Baš kako treba Justejn Gorder @Svet proze

Ubistvo Komtura, Drugi deo Haruki Murakami @Svet proze

Jedina priča Džulijan Barns @Svet proze

4321 Pol Oster @Svet proze

Razgovori s prijateljima Sali Runi @Svet proze

Nespokojni Lin Ulman @Svet proze

Voz M Peti Smit @Notni spisi