Ustanova kulture opštine Stari grad "Parobrod" poziva vas da u petak, 1. decembra, od 19h u glavnom holu "Parobroda" prisustvujete promociji zbirke priča "Kapiraš" slovenačkog pisca, prevodioca i univerzitetskog profesora Andreja Blatnika.O ovoj maloj, ali prelomnoj knjizi književne modernosti Slovenije govoriće autor Andrej Blatnik, Jasna Novakov Sibinović, izvršna urednica Geopoetike i Gojko Božović, književni kritičar, u ime Srpskog PEN centra, uz moderiranje Katarine Lazić, urednice književnog programa u "Parobrodu."Zbirka od pedeset kratkih, proznih krokija, priča i anegdota "Kapiraš?" sadrži simboličnu i doslovnu mladost, skoro japijevsku savremenost ’’centra sveta’’ ( ma šta i ma gde on bio) kao i mudrost svojstvenu filozofiji vanevropskih kontinenata.
’’Njena centralna tema je ljubav. Najčešće joj se prilazi vrcavim, duhovitim monolozima pripovedača, ponekad žene, ali i nepostojećim dijalozima koji grade neobične spirale. Ti (samo) imaginarni razgovori puni su žestokih osećanja, ali i erotike, suprotstavljanja, apsurda, obrta i iznad svega, svedenosti i jezičke jednostavnosti’’, prema rečima Vladislava Bajca, glavnog urednika Geopoetike.Jedan od najpoznatijih i najprevođenijih savremenih slovenačkih pisaca, Andrej Blatnik, dolazi u Beograd kako bi učestvovao na panelu "Evropa razlika ili različita Evropa" koji organizuje Srpski PEN centar od 30. novembra do 1. decembra 2017. god..