Jedan od najpoznatijih i najprevođenijih savremenih slovenačkih pisaca, Andrej Blatnik, nedavno je gostovao u Beogradu kao učesnik panela "Evropa razlika ili različita Evropa" koju je organizovao Srpski PEN centar od 30. novembra do 1. decembra 2017. god. Tom prilikom u Ustanovi kulture opštine Stari Grad “Parobrodu” organizovana je i promocija zbirke priča “Kapiraš” koju je Geopoetika objavila ove godine. “Kapiraš” je na srpskom jeziku prva objavljena knjiga Andreja Blatnika, svojevremeno jednog od utemeljivača slovenačke postmoderne. Geopoetika će sledeće godine objaviti i roman “Promeni me” jednog od najvažnijih, najpriznatijih i najprevođenijih slovenačkih autora.Tokom boravka u Beogradu, Blatnik je za "Politiku" govorio o Jugoslaviji, regionalnim odnosima, različitosti, ljubavi i usamljenosti... "Zamišljeno je da svaka od priča staje na jednu stranicu.Pošto sam postavio takvu granicu, bilo mi je potrebno da likove „oljuštim do samog korena”, ti junaci nemaju baš mnogo konteksta, niti podataka o tome odakle dolaze, koje su nacionalnosti, čime se bave. Onda su međusobni odnosi ono što ostaje. Najdramatičniji odnos je svakako ljubav. Tu se nalazi i osećaj usamljenosti koji je isto tako nezavisan od rase, klase i religije pojedinca.”