U ponedeljak, 17. februara, u 18 časova u KROKODILovom centru u Beogradu (Karađorđeva 43) biće predstavljena dva prevoda knjige francuskog autora Sorža Šalandona, Zanimanje oca. U Beogradu knjiga je objavljena 2019. u izdanju Geopoetike u prevodu Jelene Stakić, a u Zagrebu će se pojaviti u izdanju Znanja, u prevodu Maje Ručević. U razgovoru o knjizi učestvuju prevodioci Maja Ručević, Jelena Stakić i Danijela Pejčić.Posle trideset četiri godine provedene u listu Libération, Sorž Šalandon je danas novinar u satiričnom nedeljniku Canard enchaïné. Nekada veliki reporter, ovenčan nagradom Albert-Londres (1988), on je i autor više romana, od kojih su neki nagrađeni prestižnim francuskim književnim nagradama. Zanimanje oca nesumnjivo je najintimnija autorova knjiga. Šalandon iznosi uzbudljivu priču o odnosu između oca mitomana i nasilnika i njegovog sina. U knjizi Zanimanje oca nalazimo sve teme koje ovaj reporter i pisac temeljno istražuje iz romana u roman: detinjstvo, figuru oca, rat, heroizam i njegove legende. Ovaj, vrlo lični roman znatno se razlikuje od ostalih, ali istovremeno osvetljava i čitavo delo Sorža Šalandona, a i njegov život, takođe. „Moj otac je govorio da je bio pevač, fudbaler, trener džuda, pastor Pentekostne američke crkve i lični savetnik generala De Gola sve do 1958. Jednoga dana rekao mi je da ga je General izdao. Najbolji prijatelj postao mu je najgori neprijatelj. Tad mi je otac saopštio da će ubiti De Gola. I zatražio da mu pomognem. Nisam imao izbora. To je bilo naređenje. Bio sam ponosan. Ali sam se, isto tako, i plašio… Kad imate trinaest godina, pištolj je čudno težak“, ovako sam Sorž Šalandon govori o svome ocu i sebi kao dečaku.