Ptičje mleko je snažno napisana priča smeštena u jedno malo mesto na Islandu u XIX veku. I po jeziku i stilu, kao i po samoj kompoziciji, Sjonovo pisanje za čitaoca predstavlja pravo književno otkriće. Oslanjajući se na tradiciju islandskih narodnih priča, Sjon gradi izuzetan, uzbudljiv i potresan roman o ljubavi, prijateljstvu, pravdi.
Taj mali svet snežnih dana i noći ispunjen je snažnim emocijama i neočekivanim obrtima, dokazujući na nov i neobičan način, dobro poznatu istinu da naizgled dobri i prijatni ljudi samo kriju svoje unutrašnje zlo, a da savršenstvo možemo naći tamo gde ga najmanje očekujemo.
Sjon (Sigurjon B. Sigurdsson), proslavljeni islandski pisac rođen u Rejkjaviku 1962. godine, u svet književnosti stupio je kao mlad pesnik 1978. godine, knjigom poezije Sinovi. Jedan je od osnivača Meduze, grupe nadrealista koja je odmah po osnivanju postala značajan činilac u umetničkom životu Rejkjavika. Objavljivao je knjige poezije, romane, pozorišne komade, kao i knjige za decu.
Za roman Ptičje mleko (Geopoetika, 2005) Sjon je dobio nagradu Nordijskog saveza za književnost (u nordijskim zemljama ekvivalent za Bukerovu nagradu), njegov roman Iz Kitovih čeljusti (From The Mouth Of The Whale) ušao je u uži izbor za međunarodnu nagradu za književnost Impak Dablin, kao i za nagradu britanskog lista Indipendent (Independent Foreign Fiction Prize). Sjonova trilogija Kodeks 1962 (CoDex 1962) u svom konačnom obliku, na veliko oduševljenje čitalaca, objavljena je na islandskom jeziku u jesen 2016. godine.
Pesnik, libretist i tekstopisac, Sjon je objavio devet pesničkih zbirki, napisao libreta za četiri opere, tekstove za muziku mnogih izvođača. Bio je nominovan za Oskara 2001. godine za tekst pesme koju je komponovala i u filmu Ples u tami Larsa fon Trira izvela islandska pevačica Bjork. Sjon i Bjork su inače jedno vreme zajedno stvarali u grupi Sugarcubes. Uz engleskog kompozitora Džulijana Nota, autor je dela Ana i njena raspoloženja, koje je Kvartet Brodski izvodio na turneji u Engleskoj 2003. godine. Autor je i teksta pesme Okeanija, koju je Bjork pevala na svečanom otvaranju Olimpijskih igara u Atini 2004. godine. Sjonova dela prevedena su na 35 svetskih jezika.
