Vesti

Geopoetika u najužem izboru za svetsku nagradu u Londonu

21.09.2021.

Žiri Londonskog sajma knjiga upravo je objavio vest da je beogradska izdavačka kuća Geopoetika u najužem izboru Međunarodnih nagrada za izvrsnost 2018. godine (International Excellence Awards 2018) u kategoriji Preduzimljivost u književnom prevođenju (The Literary Translation Initiative Award). Nagradu zajednički dodeljuje žiri Sajma knjiga u Londonu i Udruženja izdavača Ujedinjenog kraljevstva. Geopoetika je nominovana za ovu nagradu svojom edicijom Srpska proza u prevodu (SPiT – Serbian Prose in Translation) u kojoj je do sada na engleskom jeziku objavljeno trideset naslova, romana i kratkih priča, savremenih srpskih pisaca koje je urednički tim Geopoetike desetak godina unazad izabirao među knjigama svih srpskih izdavača. Uspesi ove edicije u svetu su nesumnjivi; od pojedinačnih naslova objavljenih na različite svetske jezike a posredstvom engleskog kao informativnog do, po prvi put u istoriji srpske književnosti, pokrenutih čitavih edicija Moderne srpske proze u Sjedinjenim Američkim Državama, Kini, Velikoj Britaniji, u arapskom svetu, a sve u saradnji sa Geopoetikom. Da li je Geopoetika dobitnik ove prestižne književne nagrade znaće se 10. aprila na Londonskom sajmu knjiga. 

„Gorgone“ Mire Otašević u užem izboru za književnu nagradu Dušan Vasiljev

05.08.2021.

Roman „Gorgone“ Mire Otašević jedna je od tri knjige koje su se našle u užem izboru za ovogodišnju književnu nagradu Dušan Vasiljev. U uži izbor za ovu nagradu koju raspisuje grad Kikinda našla se i knjiga pesama „Ljubavna pisma Guglu“ Ognjenke Lakićević, kao i zbirka eseja Radoslava Petkovića „Kolumbovo Jaje“. Odluku o laureatu žiri će saopštiti 27. marta 2018. godine. Na stranicama knjige „Gorgone“ prepliću se i sudaraju životopisi pisaca, glumaca, muzičara, slikara, muškaraca, žena, ljubavnika, policajaca, vojnika, dželata, žrtava i ubica, preživelih i mrtvih. Breht, Bojs, Đango, drugi znani i neznani, stvarni i nestvarni, različitog porekla i jezika, raspeti u vremenu omeđenom svetskim ratovima, onim razornim i onim "hladnim". Vremenu kojem su se grčevito, bezuspešno opirali, dok se pretvaralo u vrtlog koji ih je sve većom brzinom uvlačio u sebe...

"Sneg" Orhana Pamuka knjiga meseca po izboru Gardijana

05.08.2021.

Knjiga meseca marta, po izboru britanskog dnevnog lista Gardijana, je roman "Sneg" Orhana Pamuka, koji je Geopoetika objavila 2007. godine. 

Ovo delo nije tek napeto umetničko ostvarenje s pripovedačkim obrtima, već je i neophodno štivo za naše doba. Kao i ostali Pamukovi romani, "Sneg" je putovanje u dubine podeljene, osamljene, zbunjene turske duše ispunjene nadom.Roman veoma živo slika okrutnost i netoleranciju i islamskih fundamentalista i predstavnika sekularne turske države. Ali ono što je važnije jeste da je Pamuk stvorio uverljive, saosećajne likove koji predstavljaju obe strane ove velike podele i udahnuo im rečite glasove njihovog gneva i frustracije. Oni nisu čudovišta već obični ljudi koji zapravo imaju mnogo više zajedničkog nego što to žele da priznaju. 

Nova knjiga Mojce Kumerdej uskoro u Geopoetici

05.08.2021.

U Geopoetici uskoro izlazi roman "Hronosova žetva" slovenačke spisateljice Mojce Kumerdej, čiju je zbirku priča "Tamna materija" naša kuća objavila 2015. godine. Obe knjige sa slovenačkog je prevela Ana Ristović.Za "Hronosovu žetvu", njen drugi roman po redu, Mojca Kumerdej dobila je jedno od najprestižnijih slovenačkih književnih priznanja, Prešernovu nagradu za 2017. godinu.Ovaj roman raskošna je freska kraja 16. veka na prostoru današnje Slovenije, a istovremeno pažljivo detaljno opažanje svakog i svakojakog vremena, a posebno onog za koje se čini da je njegova budućnost samo još istorija, a njegova sadašnjost sva prožeta strahom od nje.Žetva Hronosa, boga vremena, uvek je obilna, jer istorija, naime, nije "magistra vitae", već je pre "magistra mortis", bez pravih učenika. Ili, kao što kaže jedan od glavnih likova romana, biskup Volfgang: „Ko veruje da čovečanstvo uči od istorije, strašno je naivan. Jedino čemu se čovečanstvo zaista nauči jeste idiotsko ponavljanje izlizane rečenice o istoriji kao učiteljici života, što su samo mokri snovi dobričina."

Uputstva za predaju rukopisa

05.08.2021.

Na našu adresu svakodnevno pristižu novi rukopisi, ukupno više od 600 romana, knjiga priča i drugih tokom jedne kalendarske godine. Naše finansijske mogućnosti, kao i visoki standardi do kojih držimo u našoj izdavačkoj kući, ne dopuštaju nam da iz te količine primljenih predloga objavimo više od dva rukopisa godišnje. U cilju što bolje i ažurnije selekcije, "Geopoetika" je uvela novi pristup u razmatranju vaših rukopisa i to podelila u dve faze: Prva faza podrazumeva slanje predloga za objavljivanje uz dole pomenute podatke i priloge; Druga faza podrazumeva čitanje celokupnog rukopisa i ona se sprovodi samo ukoliko je urednički tim doneo odluku da želi uvid u ceo rukopis na osnovu podataka i priloga iz prve faze. Rukopisi se šalju isključivo poštom na adresu: IP Geopoetika izdavaštvo, Kapetan Mišina 8, 11000 Beograd, Srbija. Vaš predlog, dakle, treba da sadrži:- podaci o autoru, kratka biografija sa kontaktima autora (najviše jedna autorska strana teksta)
- sinopsis dela (najviše tri autorske strane)
- žanr, obim i sadržaj dela ukoliko ga delo ima
- objašnjenje zašto smatrate da je Vaš rukopis važan da bi izdavačka kuća "Geopoetika" trebala da ga objavi (jedna autorska strana) Sve mora biti pripremljeno u elektronskom obliku, odnosno otkucano na kompjuteru, jednostrano na formatu A4, sa dvostrukim proredom. Predlog za objavljivanje šaljite isključivo na mejl: beograd@geopoetika.com Svi predlozi pristigli bez navedenih podataka i poslati na drugačiji način, neće se uzimati u razmatranje. U roku od dva meseca od prispeća predloga, urednički tim donosi odluku da li smo zainteresovani da dobijemo ceo rukopis na uvid kao drugu fazu u razmatranju, ili negativan odgovor kao konačnu odluku.   O bilo kojoj vrsti odgovora da se radi, obavestićemo vas isključivo putem e-maila ili telefonom. Rukopise ne vraćamo.   S poštovanjem, Redakcija Geopoetike

Promocija knjige "Duhovi kruže Srbijom" u Artgetu

05.08.2021.

Kulturni centar Beograda poziva vas da u utorak, 13. februara, od 19 h, prisustvujete predstavljanju knjige "Duhovi kruže Srbijom, Književno predstavljanje istorije i rata" Dejvida A. Norisa, u izdanju Geopoetike i prevodu Vladislave Ribnikar i Dejvida A. Norisa.Promocija će se održati u Galeriji Artget ( Trg republike 5/I), a u programu će učestvovati Mileta Prodanović, Dunja Dušanić, Milan Miljković i autor.Ovo je prva studija jednog stranog autora, prevashodno namenjena stranim čitaocima, čija je tema srpska književnost poslednje dve decenije dvadesetog veka i njen pogled na ratove i sukobe (Drugi svetski rat, građanski ratovi i raspad Jugoslavije i NATO bombardovanje Srbije). Objavljena je u Velikoj Britaniji, a u donekle modifikovanom obliku stiže u srpski jezik.Mnoštvo je mogućnosti da se ova tema obradi; ona podrazumeva subjektivan pristup u izboru primera i autora, ali i dobre namere i valjanu stručnost u zaključivanju. Otud uz ime Dejvida Norisa, kvalifkovanog časnom univerzitetskom karijerom usmerenom ka istraživanju Balkana (Balkanski mit, Geopoetika 2002), ne može ni stajati reč „stranac“ u izvornom značenju. Koliko je tema neugodna i zavodljiva govori i činjenica da se njome u ovom obliku i obimu do sada nije pozabavio nijedan autor iz Srbije.

Razgovor o stvaralaštvu Mire Otašević u Galeriji Artget

05.08.2021.

Kulturni centar Beograda poziva vas da u sredu, 7. februara, od 19h, prisustvujete promociji pod nazivom "Portret književnice: Razgovor o stvaralaštvu Mire Otašević", koja će se održati u Galeriji Artget (Trg Republike 5/I).  Na promociji će učestvovati: Mira Otašević, Vladislava Gordić Petković i Milan Vlajčić, dok će program moderirati Nađa Bobičić.
Povod za razgovor o književnom stvaralaštu Mire Otašević je autorkin novi roman "Gorgone" u izdanju Geopoetike. I u ovoj knjizi pisanje se odlikuje prepoznatljivim autorskim glasom i tzv. tehnikom montaže kojom se spajaju priče velikog broja likova, fikcija i dokumentaristika, beletristika i teorijsko pisanje o umetnosti. Reč je o tekstovima u kojima se i sama književnost povezuje sa drugim umetničkim praksama poput filma, vizuelnih i primenjenih umetnosti.U razgovoru će biti analizirane ključne teme koje su prisutne u celokupnom stvaralaštvu Mire Otašević. Pre svega, uloga umetnosti u društvu, ili drugačije ili drugačije rečeno, pitanje granica i mogućnosti, kao različitih vidova razvoja angažovane umetnosti. Zatim, osvetljavanje perspektiva likova koji su na margini društva, ali i na obodima umetničkog polja, te često zaboravljeni u konvencionalnim načinima pisanja o istoriji. Konačno, tribina će biti prilika da sa autorkom razgovaramo o načinu na koji prikljuplja i bira građu za svoje knjige, ali i samom procesu njihovog nastanka.

Ju Hua dobitnik nagrade za životno delo

05.08.2021.

Kineski pisac Ju Hua čija je tri romana u prevodu s kineskog Zorana Skrobanovića objavila Geopoetika, nagrađen je velikom nagradom „Ivo Andrić“ za životno delo. Žiri u sastavu Emir Kusturica (predsednik žirija), Muharem Bazdulj i profesor Jovan Delić obrazložio je da su povod za dodelu ove nagrade kineskom piscu njegova tri romana Živeti, Zapisi o prodavcu krvi i Sedmi dan, objavljena u Geopoetici. Žiri smatra da je „objavljivanjem ova tri dela, u poslednje četiri godine Ju Hua postao međunarodna književna vrednost prvoga reda u srpskoj prevodnoj književnosti. Iako dolazi sa Dalekog Istoka i piše o dalekoj zemlji i njenim ljudima Ju Hua stvara univerzalnu prozu koja se prima i doživljava kao prisna i bliska, a to je znak prave pripovedačke umetnosti“.  Nagrada će lično autoru biti dodeljena 27. januara u Andrićevom institutu u Andrić gradu. 

Geopoetici uručena nagrada za "Najčitaniju knjigu stranog autora 2017."

05.08.2021.

Na današnjoj svečanosti povodom 87. rođendana "Biblioteke grada Beograda", Geopoetici je uručena nagrada za "Najčitaniju knjigu stranog autora 2017.". Na osnovu podataka prikupljenih iz mreže Biblioteka grada Beograda, knjiga koja se prošle godine najviše čitala na teritoriji Opštine Beograd bio je roman turskog književnika i nobelovca Orhana Pamuka Žena crvene kose. Prilikom svečanog uručenja, nagradu je primio direktor i glavni urednik izdavačke kuće Geopoetika, Vladislav Bajac. Ovom prilikom, nakon što ga je Geopoetika obavestila o nagradi, Orhan Pamuk je poručio srpskim bibliotekarima: “Veoma sam srećan zbog svojih čitalaca u Srbiji i nastaviti ću da pišem misleći na njih.” Pored romana Žena crvene kose, na listi najčitanijih stranih naslova našla su se još dva Geopoetikina naslova i to na četvrtom mestu Muškarci bez žene Harukija Murakamija a na desetom mestu Kraj nama poznatog sveta Erlenda Lua.

"1947" uskoro u Geopoetici

05.08.2021.

U Geopoetici uskoro izlazi knjiga "1947" Elizabet Asbrink, koju je sa švedskog prevela Spasa Ratković.Januar 1947. Evropa je u ruševinama. Čak ni časovnici ne pokazuju tačno vreme zbog problema sa strujom. Knjiga Elizabet Asbrink uzima taj vremenski haos kao polaznu tačku sa koje, hronološkim redom, prati dešavanja koja će 1947. učiniti značajnom za budućnost sveta. U centru je nekoliko velikih tema: nastanak neonacizma i džihadizma, sudbina jevrejskih izbeglica, palestinsko pitanje, podela Indije. Istorijski događaji protkani su drugim, ličnim pričama. U kratkim beleškama pratimo živote Simon de Bovoar, Diora, Džordža Orvela, Bili Holidej, Prima Levija, Tomasa Mana...