Dva brata
Milton Hatum
Preveli s portugalskog Jovan Tatić i Aleksandra Tatić
Godina izdanja: 2011
Format (cm): 19
Broj Strana: 236
ISBN: 978-86-6145-079-2
Cena: 968 din
-20
%: 774.4 din
Smeštena u važnu brazilsku luku Manaus koja još pamti zlatno doba „groznice kaučuka“ s kraja devetnaestog i početka dvadesetog veka, ovo je priča o nepomirljivo različitoj braći blizancima koji se bore za majčinu ljubav. Takođe, ovo je izrazito živ i iznenađujući portret grada nastalog na ušću dveju velikih reka, isto tako različitih, usred amazonske prašume.
„Ljudska priča oživljena rukom veoma dobrog pisca.... Hatum je izvrstan u dočaravanju mirisa i boja, u opisima svetkovina i reka, u doprinosu kulturološkom razumevanju, ali i u gnevu. Dobar je u metaforama. Zmije, prave i one metaforične, gmižu ovim romanom, njegovim ekvatorijalnim i biblijskim svetom.“
A. S. Bajat, The Guardian
„Čudnovato i zavodljivo... bogatstvo ljudske tapiserije, uz još veće bogatstvo brazilskog ambijenta... egzotični svet, svet pun opasnosti, kojem je Hatum majstorski udahnuo život.“
Sunday Telegraph
„Fikcija u najčistijem obliku... podsticajna i izuzetna.“
TLS
„Magična saga o libanskoj porodici na Amazonu.“
Elle
„Ispunjeno plesom, egzotičnim prizorima, aromama i mirisima opojnog Brazila... atmosferično, strastveno, enigmatično, ovo je hipnotišuće putovanje u samo srce porodice.“
Publishers Weekly
„Upečatljiv... uz obilje senzualne proze, roman Dva brata pažljivo preispituje one teške emocije kakve su ljubomora, netrpeljivost i strast, koje su pored ljubavi i saosećanja ključne za većinu porodica.“
Ireland on Sunday
„Izvanredno prizivanje mirisa, ukusa, zvukova i meteža starih delova Manausa.“
New York Times Book Review
Milton Hatum je brazilski pisac, prevodilac i univerzitetski profesor. Smatra se jednim od najvećih živih pisaca u Brazilu. Sin libanskih imigranata, rođen je 1952. godine u Manausu (Amazonija) u kojem je proveo detinjstvo i deo mladosti. Posle studija u Braziliji i Sao Paulu, gde je stekao zvanje arhitekte, radio je kao novinar i univerzitetski profesor na predmetu Istorija arhitekture. Studije je nastavio u Madridu i Barseloni, a master diplomu komparativne književnosti stekao je na Univerzitetu Sorbona u Parizu. Radi kao profesor francuske i brazilske književnosti na Federalnom univerzitetu Amazonije i Univerzitetu u Sao Paulu, gde živi i predaje od 1998. godine. Njegova dela prevedena su na dvanaest jezika i objavljena u četrnaest zemalja. Dobitnik je brojnih nagrada i priznanja.