vesti

Černobiljske jagode

Sećanja

Vesna Goldsvorti

Prevela s engleskog Zia Gluhbegović

Godina izdanja: 2005

Format (cm): 20

Broj Strana: 232

ISBN: 978-86-6145-390-8

Cena: 880 din
-20 %: 704 din

Ne baš svakidašnja situacija: knjiga Černobiljske jagode postala je poznata i pre no što je originalno objavljena na engleskom jeziku u Velikoj Britaniji! (Uz podrazumevajuću kampanju, knjiga je serijalizovana u londonskom Tajmsu, proglašena Knjigom Radija 4). Potom je doživela i velike tiraže u više izdanja, a zatim objavljena na nemačkom jeziku. Maternji jezik Vesne Goldsvorti osvaja treće mesto. Doduše, i srpski mediji su pokazali zanimanje, pa i nestrpljenje za knjigu pre no što je i ovde objavljena. Sada nam je ostalo „samo“ da je pročitamo.

A šta je zapravo ova knjiga? Nije lako odgovoriti na to pitanje, što i jeste draž. Povod za pisanje bio je duboko intiman, a čin hrabar. Trebalo je da bude intimna istorija jedne, zapravo dve, porodice (jedne srpske i jedne britanske), a proširilo se i na istoriju dva grada, dve kulture. Beograd i London se odavno ovako nisu sastali.
Černobiljske jagode su i gorke i slatke. Šarmantno, inteligentno i duhovito špartaju različitim žanrovima: od dnevničkog, preko memoarskog do beletrističkog. Spaja ih jednostavan, blag a britak, bolan a poetičan jezik – i originala i prevoda. U ovom slučaju, prestaje da bude važno sa kog je na koji jezik ova knjiga prevođena. Očito je da joj se to dogodilo više puta ukrug. Veća pohvala jeziku teško da je moguća.

Vladislav Bajac

Izuzetno... Ako je poslednjih godina bilo knjige poštenijih, smirenijih i toliko dirljivih sećanja, onda mora da sam je propustio.

Endru Tejlor, TLS

Kakvo dostignuće! Knjiga drugačija od ostalih, napisana sa milosrđem i snagom – mnogo više od sećanja.

Dervla Marfi

Fantastično dobro napisano... Nadam se da će jagode iz Černobilja uskoro zauzeti svoje mesto pokraj teheranskih Lolita i kabulskih knjižara.

Tim Džuda, Observer

Ostale knjige autora

izdanje
Izmišljanje Ruritanije
Vesna Goldsvorti

Godina izdanja: 2000

Cena: 1100 880 din

izdanje
Černobiljske jagode
Vesna Goldsvorti

Godina izdanja: 2005

Cena: 880 704 din

izdanje
Gvozdena zavesa
Vesna Goldsvorti

Godina izdanja: 2022

Cena: 1100 880 din

izdanje
Gorski
Vesna Goldsvorti

Godina izdanja: 2015

Cena: Rasprodato

izdanje
Gospodin Ka
Vesna Goldsvorti

Godina izdanja: 2017

Cena: Rasprodato

Ostale knjige iz edicije - Krug

izdanje
Globalna istorija neznanja
Piter Berk

Godina izdanja: 2024

Cena: 1320 1056 din

izdanje
Duga svetla
Mića Vujičić

Godina izdanja: 2023

Cena: 1100 880 din

izdanje
Černobiljske jagode
Vesna Goldsvorti

Godina izdanja: 2005

Cena: 880 704 din

izdanje
Fantom u biblioteci/Phantom in the Library
Zoran Milutinović

Godina izdanja: 2022

Cena: 1320 1056 din

izdanje
Fokusiranost
Danijel Goleman

Godina izdanja: 2015

Cena: Rasprodato

izdanje
Izabrane drame II
Henrik Ibzen

Godina izdanja: 2014

Cena: 990 792 din

izdanje
Duhovi kruže Srbijom
Dejvid A. Noris

Godina izdanja: 2018

Cena: 990 792 din

izdanje
Hinduizam
Milica Bakić-Hayden

Godina izdanja: 2021

Cena: 935 748 din

izdanje
Čovek u crvenom kaputu
Džulijan Barns

Godina izdanja: 2020

Cena: Rasprodato

izdanje
Bajkovita čudovišta
Alberto Mangel

Godina izdanja: 2020

Cena: 1188 950.4 din

izdanje
Susret psihoanalitičarke i Marine Abramović
Žanet Fišer

Godina izdanja: 2019

Cena: 880 704 din

izdanje
Bitka za prošlost
Zoran Milutinović

Godina izdanja: 2018

Cena: 1320 1056 din

izdanje
Vreme
Ridiger Zafranski

Godina izdanja: 2017

Cena: Rasprodato

izdanje
Druge boje
Orhan Pamuk

Godina izdanja: 2011

Cena: Rasprodato

izdanje
Socijalna inteligencija
Danijel Goleman

Godina izdanja: 2007

Cena: 1320 1056 din

izdanje
Čovek bez zemlje
Kurt Vonegat

Godina izdanja: 2006

Cena: Rasprodato

izdanje
Zakon džungle
Žan-Mari Pelt

Godina izdanja: 2005

Cena: Rasprodato

izdanje
Budućnost nostalgije
Svetlana Bojm

Godina izdanja: 2005

Cena: Rasprodato

izdanje
Zen i japanska kultura
Daisec T. Suzuki

Godina izdanja: 2005

Cena: Rasprodato

izdanje
Izabrane drame I
Henrik Ibzen

Godina izdanja: 2004

Cena: Rasprodato

izdanje
Intimna istorija čovečanstva
Teodor Zeldin

Godina izdanja: 2003

Cena: Rasprodato

izdanje
Pet reka života
Viktor Jerofejev

Godina izdanja: 2003

Cena: Rasprodato

izdanje
Persijsko ogledalo
Miomir Petrović

Godina izdanja: 2002

Cena: Rasprodato

izdanje
Enciklopedija ruske duše
Viktor Jerofejev

Godina izdanja: 2001

Cena: Rasprodato

izdanje
Otkrivanje samoće
Pol Oster

Godina izdanja: 2000

Cena: Rasprodato

izdanje
Urla
Momir Nikić

Godina izdanja: 2000

Cena: 319 255.2 din

izdanje
Tribalska mreža
Momir Nikić

Godina izdanja: 1996

Cena: Rasprodato

izdanje
Lavirint samoće
Oktavio Pas

Godina izdanja: 1995

Cena: Rasprodato

izdanje
Oteti kontinenti
Ronald Rajt

Godina izdanja: 1995

Cena: Rasprodato

izdanje
Strah od pedesete
Erika Džong

Godina izdanja: 1995

Cena: Rasprodato