vesti

Amadis od Gaule

nepoznati autor, verzija Anhela Rosenblata

Anhel Rosenblat

Sa španskog prevela Biljana Isailović

Godina izdanja: 2014

Format (cm): 20 cm

Broj Strana: 396

ISBN: 978-86-6145-153-9

Cena: 1430 din
-20 %: 1144 din

Prva verzija Amadisa od Gaule, iz pera nepoznatog autora, bila je veoma čitan roman na Iberskom poluostrvu sredinom XIV veka. Krajem XV veka, Garsi Rodriges de Montalvo, pisac i ratnik, i upravitelj plemićke varoši Medine de Kampo, dolazi do prvobitnog rukopisa, prerađuje ga i objavljuje 1508. godine u Saragosi. Vek kasnije pojavljuje se Servantesov Don Kihot, „najbolji roman svih vremena“ (zvanična titula iz 2009. godine); Amadis od Gaule zapravo je model za njegovo stvaranje. Šesnaesti vek kruna je zlatnog perioda španskog i evropskog viteškog romana.
Najumnije glave i najistaknutije ličnosti širom Evrope svojevremeno su se divile Amadisu od Gaule. Čitao ga je Karlo V i ceo njegov dvor, Fransoa I, Anri IV, kralj Navare i Francuske, njime su jednako bili oduševljeni i Sveta Tereza Avilska i strogi jezuita Ignasio de Lojola. Humanista i erudita Huan de Valdes, koji je oštro osuđivao viteške romane, jer je u njima video dokaz izopačenosti ukusa, smatrao je da je jedino Amadis dostojan čitanja i pažnje.
Zanimljivo je da španska inkvizicija nikada nije zabranila viteške romane. U Ameriku su pak, uprkos zabrani, ipak stizali u izobilju, kao prokrijumčarena roba.
Za premijerno prevođenje na srpski jezik u XXI veku izabrana je jezički modernizovana verzija filologa i hispaniste Anhela Rosenblata, objavljena 1973. u Buenos Ajresu.

Ostale knjige autora

izdanje
Amadis od Gaule
Anhel Rosenblat

Godina izdanja: 2014

Cena: 1430 1144 din

Ostale knjige iz edicije - Retro premijere

izdanje
Bengalska noć / Maitreji
Mirča Elijade

Godina izdanja: 2020

Cena: 1100 880 din

izdanje
Mladost bez mladosti
Mirča Elijade

Godina izdanja: 2020

Cena: 880 704 din

izdanje
Život i pustolovine Džeka Engla
Volt Vitman

Godina izdanja: 2017

Cena: 1100 880 din

izdanje
Sveti Antun
Mića Popović

Godina izdanja: 2016

Cena: 770 616 din

izdanje
Amadis od Gaule
Anhel Rosenblat

Godina izdanja: 2014

Cena: 1430 1144 din

izdanje
Voli revoluciju
Aleksandar Solženjicin

Godina izdanja: 2014

Cena: 990 792 din

izdanje
Svet pozornice
Čarli Čaplin

Godina izdanja: 2014

Cena: 1595 1276 din

izdanje
Moja Afrika
Karen Bliksen

Godina izdanja: 2014

Cena: 1210 968 din

Cena e-book: 726 din

izdanje
Babetina gozba
Karen Bliksen

Godina izdanja: 2013

Cena: 660 528 din

Cena e-book: 396 din

izdanje
Sabrane kratke proze 1929-1989
Samjuel Beket

Godina izdanja: 2013

Cena: 1430 1144 din