Knjiga poljskog autora Huberta Klimko-Dobžanjeckog, Ružin dom/Krisuvik predstavlja susret dveju novela i dveju neobičnih narativnih sudbina koje su samo prividno odvojene. U pitanju su „dve strane islandske sage", spojene zajedničkim šavom u liku starice oko čijeg života je formirana priča, uz veliku dozu „drugih" epizoda. Ove dve novele pružaju nam putovanje u središte Islanda kakvog ne poznajemo i ne očekujemo.
Ružin dom je potresna pripovest o starosti i umiranju u jednoj od najbogatijih zemalja sveta, gde je Island prikazan kao sažeta slika Zapada. Sa druge strane knjige i priče, Krisuvik nam nudi jednostavnu i plemenitu severnjačku baladu o izgradnji doma, osnivanju porodice i sudbini, pružajući nam tako suptilan uvid u način života u ovoj neobičnoj zemlji i priču o jednostavnom životu koji postaje herojstvo u propasti.
Hubert Klimko-Dobžanjecki rođen je 1967. godine. Studirao je teologiju, filozofiju i islandsku filologiju. Bavio se raznim zanimanjima, između ostalog, bio je mimičar, svinjar, poljoprivredni radnik, krijumčar dijamanata, čerupao je ćurke, prodavao je kavijar i umetnička dela. Dve zbirke pesama izdao je na islandskom, objavljivao je priče u Studijumu („Studium“), Kulturnom času („Czas kultury“) i Portretu („Portret“). Objavio je 2003. godine zbirku pripovedaka Stanica Bjelava Zapad („Stacja Bielawa Zachodnia“), a 2007. godine objavio je priče Uspavanka za obešenjaka („Kolysanka dla wisielca“) i Jedan. Dva. Tri. („Raz. Dwa. Trzy.“)
