Septembarski popust u Kući za čitanje!

05.08.2021.

Dragi čitaoci, Geopoetika je odlučila da Vas obraduje popustom od 30% na sve naslove u prodaji u našem klubu čitalaca Kuća za čitanje! Popust traje od petka 04. septembra do petka 18. septembra! Posetite nas i odaberite neku lepu knjigu za početak jeseni. Vidimo se! 

Miljenko Jergović o romanu “Čudan osećaj u meni Orhana Pamuka u izdanju Geopoetike iz Beograda

05.08.2021.

U zagrebačkom  „Jutarnjem  listu“  25. jula 2015. godine poznati književnik Miljenko Jergović objavio je izuzetno afirmativan  prikaz najnovijeg romana Orhana Pamuka „Čudan osećaj u meni“, koji je nedavno objavila Geopoetika. U tekstu je posebna pažnja posvećena kvalitetu prevoda, te istaknuto da je ovo prvi prevod na bilo koji svetski jezik, pa samim tim za sada i jedini u regionu. Ovo su odabrani odlomci iz teksta, a ceo prikaz može se pročitati na blog-stranici autora http://www.jergovic.com/ajfelov-most/orhan-pamuk-cudan-osecaj-u-meni/   ‚‚... Roman naslova “Kafamda Bir Tuhaflik” autora Orhana Pamuka u Istanbulu je objavljen 9. prosinca 2014. Usporedo s pripremom za tisak, rukopis je na srpski jezik prevodila Mirjana Marinković, po narudžbi beogradske Geopoetike, stalnoga Pamukovog izdavača. Krajem svibnja prijevod je objavljen pod naslovom “Čudan osećaj u meni”. To je prvi prijevod u svijetu nove knjige Orhana Pamuka. Prevoditeljica je svoj posao i kreaciju izvela na uzoran način. Njene rečenice lijepe su i tačne, pomno stilizirane u duhu naših jezika, a vjerne Pamukovom stilu. Leksik je izraženo okcidentaliziran, izbjegnuti su turcizmi, čak i oni koji su suživljeni i stopljeni sa srpskim (i hrvatskim) jezikom, pa je tako efendija (uglavnom) postao gospodin, a dženaza je (dosljedno) sahrana. Ali kako je i to učinjeno sa znanjem, mjerom i prevoditeljičinim književnim darom, ovom čitatelju nije zasmetalo, premda mu je bliži pristup dvoje velikih Pamukovih hrvatskih prevoditelja, Ekrema Čauševića i Marte Andrić, koji turcizmima pristupaju s nekom bosanskom mjerom i sa sviješću o višestoljetnoj integraciji islama i turskoga jezika unutar hrvatske kulture. (Uzgred, nije vjerojatno da će se uskoro – u sljedećih godinu ili dvije – pojaviti hrvatski prijevod Pamukova romana. Razlog je dvojak: nitko u Hrvatskoj, osim Frakture, nije u stanju prirediti i objaviti ovako zahtjevnu knjigu; raniji Pamukov hrvatski izdavač nekorektno se ponio prema Ekremu Čauševiću i Marti Andrić, i ne može se očekivati da bi se ijedno od njih dvoje poduhvatio ovakvog posla.) (…) “Čudan osećaj u meni” nesumnjivi je vrhunac pripovjedne umjetnosti Orhana Pamuka. Najbolji i najveći njegov roman. Nije čest slučaj – zapravo to se nikad ili skoro nikad još nije dogodilo – da pisac nakon dobivanja Nobelove nagrade piše svoje najbolje romane. Obično je to nagrada za kraj, za grob, slavu i lijepu mirovinu. Tko je nagrađen, taj prestaje pisati ili piše memoare, vrši konačno pospremanje kuće, pospremanje groba. Pamuku se dogodilo nešto drugo: stekao je samopouzdanje – kojeg mu, istina, nije ni ranije nedostajalo – i napisao “Čudan osećaj u meni”, svoju najljepšu knjigu o Istanbulu. (…) “Čudan osećaj u meni” kulturni je, a pomalo i životni događaj ljeta 2015. Naravno, za ovog čitatelja. Da u njemu, čitatelju, ima dobrote, sad bi se, po ovoj vrućini, otputio u Beograd, napunio bi prtljažnik primjercima Pamukova romana, i vratio se u Zagreb, da knjigu dijeli i poklanja onima koji će je znati pročitati. Ali nema u njemu dobrote, a ni vjere u pismenost ljudi među kojima živi. Nema, nažalost, takvih ni za pun gepek knjiga. A oni koji jesu pismeni, sami će u Beograd po knjigu. U Beograd ili u Superknjižaru, gdje će “Čudan osećaj u meni” sigurno stići. Pročitanom romanu mjesto je negdje uz Andrićeve i Kadareove romane. To je Pamukovo stvarno društvo, njegova istinska književna domovina. Uz bosanskog (srpskog i jugoslavenskog), te uz albanskog pisca nalazi svoj prostor, široko polje razumijevanja i pripadanja, i ovaj veličanstveni Turčin. Zajednicu ne čine slava ni nagrade. Ne čini je ni jezik. Pa čak ni suvremeništvo. Zajednica je u priči koja može biti takva da u čašu boze stane čovječanstvo.) Miljenko Jergović, 25.07.2015.

Knjiga "Med" Slobodana Despota u prevodu na nekoliko jezika!

05.08.2021.

Knjiga "Med" Slobodana Despota koju je Geopoetika objavila 2014. godine, a koja je u originalu objavljena na francuskom jeziku, uskoro izlazi i na hebrejskom i arapskom jeziku. Pored ovih, očekuju se i italijansko i poljsko izdanje. "Med" je svoj potencijal odmah pokazao time što ga je u Francuskoj objavio čuveni izdavač Galimar a veliki uspeh imao je i kod domaće publike. 

"Victims of the Biedermeier" Radivoja Šajtinca objavljen u Americi!

05.08.2021.

Nakon tri romana iz Geopoetikine SPiT edicije, "Constantine's Crossing" Dejana Stojiljkovića, "Baltimore" Jelene Lengold i "Hamam Balkania" Vladislava Bajca, izdavčka kuća Bluming Tvig Buks (Blooming Twig Books) iz Njujorka objavila je i četvrti roman "Victims of the Biedermeier" Radivoja Šajtinca u ediciji Savremena srpska književnost (Serbian Modern Literature Series). Kao i za neke od prethodnih, u pitanju je prevod Rendala Mejdžora i rezultat je prethodnog objavljivanja u SPiT ediciji. U pripremi je još jedan naslov iz SPiT-a. Ovo je samo još jedan od velikih uspeha koji domaći pisci nižu u inostranstvu zahvaljujući ediciji Serbian Prose in Translation, a koja je i model za takvu ediciju Bluming Tvig Buksa. 

Kristof Ransmajer u Beogradu!

05.08.2021.

Izdavačka kuća Geopoetika ima čast i zadovoljstvo da vas pozove na književno veče sa austrijskim piscem Kristofom Ransmajerom povodom njegove poslednje knjige "Atlas uplašenog čoveka" i njegovih drugih dela. 
U razgovoru, pored autora, učestvuju Tijana Tropin, prevodilac i urednici Geopoetike Milan Ristović i Vladislav Bajac.
Veče će se održati u Kući Kulture (Krsmanovićeva kuća, zgrada protokola) Terazije 34, Beograd, u sredu 17. juna sa početkom u 19 časova.
Vidimo se!

Alek Popov junski gost Krokodilove kuće za pisce!

05.08.2021.

Alek Popov, bugarski autor, ovogodišnji je junski gost Krokodilove kuće za pisce. Popov će takođe nastupati i učestvovati u debati na Festivalu književnosti KROKODIL koji će biti održan 12. i 13. juna od 20h, a debata će biti održana 13. juna u 11h, u amfiteatru ispred Muzeja istorije Jugoslavije.Geopoetika je od Aleka Popova do sada objavila: "Misija London" (2004), "Saputnik radikalnog mislioca" (2007), "Psi u niskom letu" (2008) i "Nivo za napredne" (2010).

Drugo izdanje knjige "Gorski" Vesne Goldsvorti i prvo mesto na HIT listi knjiga Večernjih novosti.

05.08.2021.

Nakon velikog uspeha na listi Tajmsovih bestselera gde je bio na osmom pa sedmom mestu, roman "Gorski" Vesne Goldsvorti je odlično prihvaćen i među domaćom publikom pa se našao na prvom mestu HIT liste knjiga Večernjih novosti. Nižući ovakve uspehe na top listama, nakon manje od dva meseca od objavljivanja, već je štampano i drugo izdanje.

Vladislav Bajac gostovao u Londonu

05.08.2021.

Direktor i glavni urednik Geopoetike upravo se vratio iz Londona gde je imao dva javna nastupa. Na poziv tri Univerziteta - Kardif, Bristol i London priključio se istraživanju na temu prevođenja i objavljivanja književnosti sa tzv. manjih jezika na veće jezike. Učestvovao je u radionici pod nazivom “Koreografija prevođenja” u kojoj je stručnoj i široj publici predstavio svoja izdavačka, prevodilačka i autorska iskustva na ovu temu. Najveći deo svog govora, održanog u Britanskoj biblioteci, posvetio je Geopoetikinoj ediciji srpskih autora na engleskom jeziku “Srpska proza u prevodu”, ali i drugim vidovima objavljivanja i prevođenja. Za potrebe istraživanja ovih univerziteta dao je i obiman intervju na istu temu koji će biti uvršten u završne materijale. Drugi deo nadstupa bio je posvećen njegovim ličnim spisateljskim iskustvima sa prevodiocima i inostranim izdavačima. Ceo nastup bio je pripojen programu “Evropska književna noć” koju već više godina organizuje Britanska biblioteka. Bajac je i prošle godine bio gost Britanske biblioteke u kojoj je tada predstavio britansko izdanje romana “Hamam Balkanija”, a zatim na posebnoj sesiji tada imao predavanje na temu izdavaštva na Balkanu. Drugi nastup na sadašnjem gostovanju u Londonu sastojao se iz predstavljanja britanskog izdanja romana “Hamam Balkanija” (Istros Buks) u Konvej Holu (Institut za etiku) u organizaciji njegovog britanskog izdavača i Srpske biblioteke pri Fulam biblioteci u Londonu. Publika na oba mesta pokazala je izuzetno zanimanje za Bejčeve istupe i vrlo ozbiljno i naširoko učestvovala u diskusiji sa njim. 

Promocije romana "Prvaci sveta" Slavoljuba Stankovića!

05.08.2021.

Dragi čitaoci, 
U četvrtak i petak biće održane promocije romana "Prvaci sveta" Slavoljuba Stankovića koji je Geopoetika objavila u jesen 2014. godine. Promocije će biti održane u četvrtak 07. maja u 20h u Narodnoj biblioteci "Jovan Popović" u Kikindi i u petak 08. maja u 20h u garaži tržnog centra "Delta City" u sklopu Međunarodnog podgoričkog sajma knjiga u Podgorici. Geopoetika je do sada objavila i Stankovićev roman "Split" (2010) i na engleskom roman "The Box" (2010) u ediciji Serbian Prose in Translation.

"Gorski" među top 10 Tajmsovih bestselera!

05.08.2021.

Roman "Gorski" Vesne Goldsvorti koji je Geopoetika nedavno objavila, od subote 25. aprila, nalazi se Tajmsovoj listi bestselera u kategoriji fikcije, na kojoj je prvo bila na osmom, a ove nedelje na sedmom mestu. Ovaj roman je za kratko vreme osvojio čitaoce širom sveta i kod nas.

Geopoetika na sajmu knjiga u Sarajevu!

05.08.2021.

Dragi čitaoci, od 22. do 27. aprila biće održan 27. Međunarodni Sarajevski sajam knjiga u centru Skenderija u Sarajevu. Geopoetikine naslove moći ćete da kupite na štandu UPIS-a (Udruženje profesionalniih izdavača Srbije). 
Vidimo se!

Svetski dan knjige u Kući za čitanje!

05.08.2021.

Dragi čitaoci, u četvrtak 23. aprila biće obeležen Svetski dan knjige. Tim povodom Geopoetika je od 23. do 30. aprila pripremila poseban popust od 30% do 50% na sva izdanja koja su u prodaji. Posetite naš klub čitalaca Kuća za čitanje i pronađite neki dobar naslov po posebnim cenama. 
Vidimo se!

Mija Koto u užem izboru za Man Booker nagradu!

05.08.2021.

Mija Koto, pisac iz Mozambika, ušao je u uži izbor među deset kandidata, za nagradu Man Booker. Do sada su ovu prestižnu nagradu dobili Filip Rot, Lidija Dejvis, Alis Manro, Džulijan Barns i mnogi drugi. 
Geopoetika je do sada od ovog autora objavila romane "Reka zvana vreme, kuća zvana zemlja" (2011) i "Isusalim" (2013).
Dobitnik nagrade će biti objavljen 19. maja.

Roman “Constantine’s Crossing Dejana Stojiljkovića objavljen u Americi!

05.08.2021.

Izdavačka kuća Bluming Tvig Buks (Blooming Twig Books) iz Njujorka, objavila je roman Dejana Stojiljkovića "Constantine’s Crossing" u prevodu Rendala Mejdžora, a na osnovu njegovog prethodnog objavljivanja u ediciji SPiT Geopoetike, kao primer rezultata koje u svetu postižu naši autori, zahvaljujući ovoj ediciji. 

Ovo je treća knjiga iz edicije SPiT koju je ovaj izdavač objavio u posebno osnovanoj ediciji Savremena srpska književnost (Serbian Modern Literature Series). U pripremi su još dve knjige srpskih autora kod ovog izdavača iz Geopoetikine edicije Srpska proza u prevodu predviđene za američko i kanadsko tržište u sva tri oblika: meko izdanje, tvrdo izdanje i elektronsko izdanje, kao i sve tri pre njih. Prethodno objavljeni “Baltimore” Jelene Lengold i “Hamam Balkania” Vladislava Bajca, već imaju uspehe na američkom tržištu pa je tako Bajčev roman nedavno dosegao šesto mesto po prodaji na Amazonovoj listi prodaje pod žanrom Književnost i fikcija. 

8. mart u Kući za čitanje!

05.08.2021.

Dragi čitaoci, u susret 8. martu pripremili smo za vas poseban popust u našoj Kući za čitanje. Kupovinom 2 naslova ostvarujete popust od 30% a kupovinom tri i više naslova 40% popusta. 
Popust traje od 02. do 06. marta.
Vidimo se!

Goranu Gociću i Geopoetici za roman "Tai" nagrade za najbolju knjigu u mreži javnih biblioteka Srbije!

05.08.2021.

Geopoetika i Goran Gocić dobitnici su povelje za najbolju knjigu u mreži javnih biblioteka Srbije, koja se dodeljuje domaćem autoru iz oblasti književnosti i književne i naučne esejistike. Narodna Biblioteka Srbije u saradnji sa Zajednicom matičnih biblioteka Srbije izabrala je Roman "Tai" za najbolju knjigu u 2014. godini, a na osnovu ankete u opštinskim i gradskim bibliotekama i na osnovu konačne odluke stručnog žirija. Inače, knjiga "Tai" je na prvom mestu čitanosti među dvadeset pet knjiga na listi mreže biblioteka Srbije.

Razgovor o knjizi "Prvaci sveta" Slavoljuba Stankovića u KC Grad!

05.08.2021.

U utorak 24. februara, u 20h u okviru februarskog izdanja "Gradske knjižnice" u KC Grad razgovaraće se o romanu "Prvaci sveta" Slavoljuba Stankovića. O knjizi će govoriti autor, a moderator je Bojan Marjanović. 
Ukoliko niste stigli na promociju romana u galeriji O3One u decembru, nadoknadite propušteno gradivo!

Dan zaljubljenih u Kući za čitanje

05.08.2021.

Dragi čitaoci, 

Bliži se Dan zaljubljenih i tim povodom za vas smo pripremili posebne popuste od 30% do 50%. Akcija traje od 9. do 13. februara. Takođe vas podsećamo i na neke starije a i nove dobre naslove kao što su Lampeduza, Sakupljač ljubavnih kazivanja, Ilustrado, Bratstvo sreće, Svet pozornice, Ljubav zbog koje je pao jedan grad i još mnogo drugih koje bi bile divan poklon. Posetite nas u našem klubu čitalaca Kuća za čitanje i obradujte dragu osobu nekom lepom knjigom. 

Vidimo se!

Erlend Lu gost Ateljea 212 i Geopoetike

05.08.2021.

Poznati norveški pisac Erlend Lu dolazi u Beograd 22. januara 2015. godine kao gost Pozorišta Ateljea 212 koje je u decembru 2014. godine premijerno izvelo predstavu po njegovom romanu „Volvo kamioni“ i izdavačke kuće Geopoetika – ekskluzivnog izdavača njegovih romana u Srbiji. Predstava „Volvo kamioni“ igra se u Ateljeu 212 u postavci mlade rediteljke Maje Maletković. Dramatizaciju romana napisale su Sara Radojković, Katarina Janković i rediteljka Maletković kojoj je ova predstava master rad na Fakultetu dramskih umetnosti (kod mentora Alise Stojanović). Glavnu ulogu igra Vladislav Mihailović, a u ansamblu su Gorica Popović, Mladen Andrejević i dečak Miloš Klanšček.Scenograf je Aleksandar Mrda, kostimograf Veljko Stojanović, kompozitori su Danica Vujošević i Ana Bunjak.

Tri Geopoetikina naslova među deset najčitanijih knjiga!

21.09.2021.

Biblioteka grada Beograda objavila je listu deset najčitanijih knjiga u mreži beogradskih biblioteka u 2014. godini. Ove godine na listi su se našla tri naslova iz Geopoetike: Na drugom mestu je knjiga "Fvonk" Erlenda Lua, na četvrtom mestu je "Bezbojni Cukuru Tazaki i njegove godine hodočašća" Harukija Murakamija, a na šestom mestu "Tiha kuća" Orhana Pamuka.

"Baltimore" Jelene Lengold objavljen u Americi!

05.08.2021.

Izdavačka kuća Bluming Tvig Buks (Blooming Twig Books) iz Njujorka objavila je roman Jelene Lengold "Baltimore" u prevodu Perside Bošković, a na osnovu njenog prethodnog objavljivanja u ediciji SPiT Geopoetike, kao primer rezultata koje u svetu postižu naši autori, zahvaljujući ovoj ediciji. 

U posebno osnovanoj ediciji Savremena srpska književnost (Serbian Modern Literature Series) ovaj izdavač je već objavio roman "Hamam Balkanija" Vladislava Bajca u prevodu Rendala Mejdžora (takođe prevodioca iz edicije SPiT). Ova knjiga je nedavno dosegla šesto mesto po prodaji na Amazonovoj listi prodaje pod žanrom Književnost i fikcija. U pripremi su još tri knjige srpskih autora kod ovog izdavača iz Geopoetikine edicije Srpska proza u prevodu predviđene za američko i kanadsko tržište u sva tri oblika: meko izdanje, tvrdo izdanje i elektronsko izdanje, kao i prethodne dve.

Promocija knjige "39 dana juna" Teofila Pančića u UK Parobrod!

05.08.2021.

Ustanova kulture Parobrod organizuje u petak 16.01.2015. promociju knjige "39 dana juna" Teofila Pančića koju je Geopoetika objavila za Sajam knjiga 2014. 
Promocija počinje u 19h, UK Parobrod, Kapetan Mišina 6a. 

"U ovoj geopoetskoj knjizi i tekst i stvarnost su duh(oviti), a autor je skroman i postojan.
39 dana juna je kao reka koja se uliva u more: i slatka i slana. Najukusnija je na ušću."

Vidimo se!

"Prvaci sveta!" Slavoljuba Stankovića u užem izboru za NIN-ovu nagradu!

05.08.2021.

Na konkursu za prestižnu književnu nagradu za 2014. godinu prijavljen je 161 roman koji je ispunio kriterijume a žiri u sastavu Vladislava Gordić Petković, Mića Vujičić, Božo Koprivica, Mihajlo Pantić i Jasmina Vrbavac sačinio je uži izbor od 11 naslova za NIN-ovu nagradu među kojima je i roman Slavoljuba Stankovića "Prvaci sveta!" u izdanju Geopoetike. 
Dobitnik će biti proglašen 19. januara 2015.

Predstavljanje knjige "Prvaci sveta!" Slavoljuba Stankovića!

05.08.2021.

U petak 26. decembra u 19h u galeriji O3One biće održano predstavljanje knjige "Prvaci sveta!" Slavoljuba Stankovića. Osim autora, učestvuju i Miljenko Jergović, književnik, Vladimir Sibinović, portparol KSS i Vladislav Bajac, književnik i direktor izdavačke kuće Geopoetika. 

Geopoetika na Frankofonom salonu knjige!

21.09.2021.

U susret praznicima, Francuski institut u Srbiji organizuje od 22. do 24. decembra Frankofoni salon knjiga. Posetite štand Geopoetike i po posebnim popustima kupite neki od naslova sa frankofonog govornog područja. 
Frankofoni salon knjige održava se u Francuskom institutu u Knez Mihailovoj 31. Radno vreme salona je ponedeljak i utorak od 13h do 22h i sreda od 13h do 19h. 
Vidimo se!

Geopoetika u akciji “Neukusu treba reći ne!“

05.08.2021.

Dragi čitaoci, legendarna grupa Disciplin A Kitschme organizuje u četvrtak 18.12. u SKC-u akciju pod nazivom „Neukusu treba reći ne!“ na kojoj će osim koncerta grupe Disciplin A Kitschme i ostalog bogatog muzičkog programa, posetioci moći i da uživaju u vizuelnom sadržaju, nabave knjige, stripove, ploče, majice i slatkiše, a od Geopoetike naslove iz edicije Notni spisi. Program počinje u 17.30 a ulaznice možete kupiti na blagajni SKC-a i u kafeu Šikarica. Vidimo se!  

Predstavljanje knjige "Čudnoliki svet: Američki Hronotopi Pola Ostera" Ivane Đurić Paunović

21.09.2021.

U četvrtak 18.12. u 20.00 časova, u klubu Magistrala DKSG-a biće predstavljena knjiga Ivane Đurić Paunović Čudnoliki svet: Američki Hronotopi Pola Ostera u izdanju Geopoetike. Pored autora, učestvuju i Biljana Dojčinović i Mića Vujičić. Na predstavljanju će se emitovati i inserti iz filmova rađenih po pričama Pola Ostera. 

Nastavak kampanje Čitanje je javna stvar, (Beo)grad čita!

05.08.2021.

režija: Milutin Petrović
montaža: Vanja Kovačević
postprodukcija: Nataša Pavlović
muzika: Disciplina Kičme (pesma "Himna", album "Nova iznenađenja za nova pokolenja" 1991. PGP)
produkcija: Beomedia, 2014. god.

hvala kafiću "Šikarica", restoranima "Dijagonala" i "Backey"
posebna zahvalnost Živku Grozdaniću Geri, Dušanu Kojiću Koji, Muzeju savremene umetnosti, Muzeju "Nikola Tesla", Muzeju "25. maj" i Univerzitetskoj biblioteci "Svetozar Marković"

Nastavak kampanje Čitanje je javna stvar, (Beo)grad čita!

05.08.2021.

režija: Milutin Petrović
montaža: Vanja Kovačević
postprodukcija: Nataša Pavlović
muzika: Disciplina Kičme (pesma "Himna", album "Nova iznenađenja za nova pokolenja" 1991. PGP)
produkcija: Beomedia, 2014. god.

hvala kafiću "Šikarica", restoranima "Dijagonala" i "Backey"
posebna zahvalnost Živku Grozdaniću Geri, Dušanu Kojiću Koji, Muzeju savremene umetnosti, Muzeju "Nikola Tesla", Muzeju "25. maj" i Univerzitetskoj biblioteci "Svetozar Marković"

Nastavak kampanje Čitanje je javna stvar, (Beo)grad čita!

05.08.2021.

režija: Milutin Petrović, montaža: Vanja Kovačević, postprodukcija: Nataša Pavlović, muzika: Disciplina Kičme (pesma "Himna", album "Nova iznenađenja za nova pokolenja" 1991. PGP), produkcija: Beomedia, 2014. god.Hvala kafiću "Šikarica", restoranima "Dijagonala" i "Backey", posebna zahvalnost Živku Grozdaniću Geri, Dušanu Kojiću Koji, Muzeju savremene umetnosti, Muzeju "Nikola Tesla", Muzeju "25. maj" i Univerzitetskoj biblioteci "Svetozar Marković"